同是天涯象山人,不可忘记象山话!

[ 本帖最后由 蓝色的紫罗兰 于 2008-6-18 20:24 编辑 ]

这话看了怎么还带宁波味的?

最后一句话我还是没看懂是啥意思。。

真囊发绳精了，看的偶恰勒死

哈哈哈，葱给上篇强山话论文。

象山话翻译的一个笑话。
有几个人看懂了。
------------------------------------------------------------------------------
大岩近个“过桑湖”
一个内拧从国外吗了一则乌据，当算乘非及大追类，为了混枪水，闹乌据抗了库当里向，乘上了非及。
伐小的，乌据抗了库当里向闷了难故司了，葱“豆门”里向拔促类了，口口的个空窘小家看见了，冈：“我看将过的“过桑湖”算多类，哈么看将过大岩近个，嗯是扫乌当拧喔？”格个内拧米空血促红。

[ 本帖最后由 大海 于 2008-6-19 02:55 编辑 ]

不会忘记象山话的
家里主语是普通话,但偶尔会练习象山话,偶老公还是能听懂多数的.偶尔还学着说

原帖由 大海 于 2008-6-19 02:54 发表
象山话翻译的一个笑话。
有几个人看懂了。
------------------------------------------------------------------------------
大岩近个“过桑湖”
一个内拧从国外吗了一则乌据，当算乘非及大追类，为 ...

哈哈翻译出来会笑死人的

原帖由 在路上 于 2008-6-19 05:50 PM 发表

哈哈翻译出来会笑死人的

看来，你算一个。