北京时间8月31日晚上，在大阪举行的2007年大阪田径世锦赛最重要的一项比赛、男子110米栏的决赛结束，雅典奥运会冠军、世界纪录保持者中国飞人刘翔没有辜负大家的期望，他在非常不利于创造好成绩的第九道里杀将出来，以12秒95的成绩获得冠军；美国老将特拉梅尔以12秒99获得亚军；另一名美国选手佩恩以13秒02获得第三名。中国另一名选手史冬鹏以13秒19获得第五名。
按照规则，半决赛成绩前四的选手将被抽到最靠中间的四个跑道，而另外四名选手将被抽到靠边上的各两个跑道。按照半决赛成绩，四位成绩最好的选手抽到好签——罗伯斯第四道、特拉梅尔第五道、史冬鹏第六道、佩恩第七道。而半决赛成绩仅为第五的刘翔抽到了第九道。在参加决赛的八名选手里，年度个人最好成绩是刘翔的12秒92；美国老将特拉梅尔的12秒95排在第二位；古巴小将罗伯斯的13秒11为第三；第四好成绩是美国选手佩恩，他的成绩为13秒12。
比赛开始前，第四道的古巴小将罗伯斯用手擦了一把脸，已经有些冷意的大阪夜色中，一片寂静。发令抢响之前，不知是谁把助跑器碰响，一声打破窒息气氛的清脆金属撞击声，让空旷的赛场更有大战来临的气氛。比赛开始后，最靠边上的中国飞人刘翔的起跑反应并不快，而中间第六道的史冬鹏更是落在了后面。刘翔自己都说，起跑很不理想。赛后技术统计显示，刘翔的起跑反应为0.161，在八名选手里只排在第五；而史冬鹏的起跑反应为0.150，为第四位。
也许是第八道的牙买加选手维格诺尔的不好影响，刘翔前三栏的速度并不快，罗伯斯、特拉梅尔等刘翔最强劲的对手一开始就冲了出来。在栏间跑的过程里，刘翔开始加速，尽管有些磕栏，但刘翔还是凭借良好的后程能力冲了出来。在最后的冲刺阶段，能勉强与刘翔在一条水平线上的只有第五道的特拉梅尔以及第七道的佩恩。刘翔冲过终点的瞬间，用眼睛看了一下身旁的这些对手，微笑着轻松率先撞线。
史冬鹏前三栏的发挥有些失常，但途中他奋力追赶，最终以13秒19的个人年度最好成绩获得第五名。赛后的采访中他兴奋地表示，对今天这个成绩他感到满意，他的下一个目标就是能与刘翔一起站到国际大赛的领奖台上。
刘翔在这次比赛里获得冠军，不仅是中国代表团在本次世锦赛上获得的第一个冠军，也是亚洲选手在这次比赛中获得的第一冠军。赛后刘翔并没有表现得太兴奋，当他的队友史冬鹏将一面国旗给他的时候，他还先不忘到那些他刚战胜过的对手那里与大家握手寒暄，然后才披起国旗与史冬鹏一道享受胜利的喜悦。 |
