清代合肥东乡“怪才”李南阳与李鸿章是同乡，自小结交私情不薄。他一辈子没参加科举考试、不愿为官，浪迹江湖、四海为家。
一日，李南阳浪游到北京，顺道去拜望李鸿章。李以上宾之礼款待，一则旧交难忘，二则惧怕其“怪才”，一旦得罪、终生抱愧。宴席之后，李鸿章留李南阳住下。李说什么也不愿住，经再三挽留只得答应留住一宿、次日定要赶路。
李南阳住惯乡村野店，留宿相爷官邸、这一晚怎么也睡不着。天上斜月当空，花叶映在绿纱窗上，微风吹过叶移影动，更搅得他无法安睡。睁开眼是月光、纱窗、花影，闭了眼还是花叶、月影、纱窗……。他毫无睡意，披衣下床，在书桌上拣起笔来随便乱画：月影、花叶、窗纱，竟然组成一首《十字回环诗》(见下图)。
答案:
这首诗从“斜”字开始、往逆时钟的方向读成两句，再从“花”字开始、往顺时钟的方向读成两句，将四句合起来为：斜移月影上窗纱，影上窗纱是叶花。 花叶是纱窗上影，纱窗上影月移斜。
[ 本帖最后由 成根 于 2007-7-15 09:58 编辑 ] |
