找回密码
 新用户注册
搜索

求助:找人翻译英文资料

[复制链接]
子虚 发表于 2011-2-28 10:54 | 显示全部楼层
回复 12# 艳过无声


    阿龙说劳务费面谈。具体工作没面谈。我能不问清楚吗?我上个网,想找份工我容易吗?小艳俺对您这样讲我,我真的是<老K老婆>
子虚 发表于 2011-2-28 10:57 | 显示全部楼层
回复 14# 小拉


    村花不怕,反正有人邦你垫背。第一时间不会先骂你。
艳过无声 发表于 2011-2-28 10:59 | 显示全部楼层
回复 16# 子虚


    好吧虚哥,我错了。我保证不跟您抢就是了
子虚 发表于 2011-2-28 11:05 | 显示全部楼层
回复 18# 艳过无声


    那不行,咱得抬价。别亏了 你。我邦你哄抬价格和待遇。
 楼主| MichaelChen 发表于 2011-2-28 11:08 | 显示全部楼层
回复 7# 子虚

虚哥的问题:
    你是把中文翻成英文,还是英文译成象山语,西语,法语,德语,你要讲清楚,你不讲清楚我怎么知道你翻译什么。讲清楚了我们好跟你谈。还有你要讲明在哪翻译,也就在哪工作。上你公司,还是上你家。或者来我们家。这些都要讲明。还有你有没有期限,就是给别人文件起多少天或月要翻译好。对了,还有你大概要翻译多少字或多少页,这个你要先数清楚共多少字或多少页,你是按字还是按页或按小时按年薪付薪水。对了按字,标点符号你怎么计费。先问这些。总之你要讲清楚。

子龙的回复:
1)资料是英文的,需要翻译成中文,必要的话,用象山话向我解释一遍。
2)你可以把资料带回家翻译,如果你对你的翻译水平有绝对的信心(我相信你行的),你可以在我的办公室里现场翻译。
3)资料不算太多,所以按打包算,也就是说翻译完这些资料,验收合格后,按谈妥的劳务费直接给钱。
4)字数多少我没数,页数的话,我也没数,所以,没数据。
5)标点符号,我觉得你应该免费赠送。
还有什么问题?
小拉 发表于 2011-2-28 11:21 | 显示全部楼层
回复 17# 子虚


那他们要是骂我了,你不能袖手旁观的昂~~~
子虚 发表于 2011-2-28 11:31 | 显示全部楼层
唉,尊敬的龙哥,因本人年龄过高,眼睛老花加近视,外带右手有点中风。故目前无法承接此业务。深表谦意,对于您及时回复我再次感谢。现特为您推荐一名才女,小艳。我的问题问完了。另望乡网才男才女热线前去洽谈。谢谢!
纨绔 发表于 2011-2-28 11:38 | 显示全部楼层
求助:手上有资料2套(五金类零件图纸,英语),找人翻译,劳务费可面议!
有意者站内短信或者请致电65780 ...
MichaelChen 发表于 2011-2-28 08:57



    这东西还真不好翻,都是术语.
纨绔 发表于 2011-2-28 11:41 | 显示全部楼层
虚虚,你就翻了吧,劳务费俺代收就是了.
子虚 发表于 2011-2-28 11:59 | 显示全部楼层
我也是这样想的。小艳应聘成功了。俺双方收取点介绍费刚好付上网费。
沙滩 发表于 2011-2-28 15:02 | 显示全部楼层
专业性的英语很难翻译的吧,正是裤子说的术语单词,举例这里面应该有公差、间隙这样的词,大家平常在用的估都是口语。
老可 发表于 2011-2-28 16:14 | 显示全部楼层
回复 7# 子虚


    太有才了,这语气语调就是同乡版唐僧啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新用户注册

本版积分规则

象山同乡网 ( 京ICP备10005750号 )

GMT+8, 2024-11-14 14:02

Powered by Discuz! X3.5

copyright by 54xsr.com

快速回复 返回顶部 返回列表