http://www.cnnb.com.cn 中国宁波网 2011年01月20日 09:59
第一本研究张苍水诗作的书《苍水诗注》出版
图为由中国文联出版社出版的《苍水诗注》封面。
中国宁波网讯(记者陈冬冬)“我只想用自己微薄的力量注解英雄的诗，让更多的人来读一读苍水公这些荡气回肠的诗！”近日，第一本注解张苍水诗作的《苍水诗注》跟读者见面了。
为张苍水诗歌作注的是一个二十来岁的小伙子，他叫周东旭，是一位文保工作者，平时就爱好诗词歌赋。由于工作地点就在张苍水故居，所以自然而然地对张苍水有了比旁人更多的关注。随着了解的深入，他得知，这样一位宁波本土的大英雄张苍水更是个大诗人，但他的集子在1950年以后只由中华书局、上海古籍出版社、宁波出版社共印过三次，而且印数极少，至于张苍水诗歌的研究更是一个空白。
为了弥补这一缺憾，他花了两年多时间，翻阅各种辞书，请教各位老先生，一起笔竟一气作了二十余万字的注。作注很枯燥，曾几度想要放弃，但出于对古典文学的兴趣和崇敬乡贤之情，周东旭还是坚持了下来。
据清代史学家全祖望的介绍，张苍水的诗属云间派诗人陈子龙、夏完淳一派，“才笔纵横、藻采缤纷、噌吰博大、含钟应吕。”张苍水的诗有宋代词人辛弃疾的风格，知识渊博，喜欢用“典故”，这些“典故”不加注释，对现代读者来说非常难懂。周东旭说：“他有时一首诗用了四五个典故，而且都是连着用，普通读者会觉得很难懂。”
为此，诗注保留了清代王慈、民国张寿镛的按语和人物考略，还有当代文史学者周冠明先生的校记。在诗歌前添加年谱，按年谱的顺序来排列诗歌，让后人读诗的时候，可以了解当时的历史情况，更好地知人论世，了解诗歌的情与景。
该书的出版凝聚了很多人的心血，记者在此书后记中看到这样一段话：“末了，想起周布衣章泰卖田刻苍水公集子的故事来，只是我一介书生,无田可卖,幸得热心人的加持资助,可使得本书出版,只是不愿留名字。感谢海曙区文管所裘燕萍所长多年来对我的培养，感谢沈元魁先生的题字，徐建成先生的序言。感谢曹厚德先生、杨古城先生、王介堂先生、姚光明先生的支持和关心。”
是的，没有大家的帮助，小周出书的心愿也只是画饼。对于诗注的出版，小周说：“还是希望得到各位专家的指点，研究张苍水的诗只是一个起点。更希望此书的出版能让更多人来关注张苍水的诗作。” |
