与老外的对话

孩子生日那天，一家三口一起坐火车前往楚雄旅游。坐在我们对面的是一老外，也不知是哪国的，手里端着一个尼康一路拍。
到中途时，老外的相机盖不小心掉在阿海脚下，阿海随手捡给他。
老外：thank you!
阿海：嗯告（石浦话：不要紧的）
我当场笑翻。。。

俺估计那老外也听不明白了

阿海很石浦人，国际平等交往的前提是使用本国语言。

回复 4# evan


    更是使用本土方言.

回复 3# 伊人


    老外睁着一对特别大的蓝眼睛很无辜地看着阿海，一翻特别无语的样子。

哈哈哈，真逗

啊海很幽默

回复  伊人


    老外睁着一对特别大的蓝眼睛很无辜地看着阿海，一翻特别无语的样子。
幸孕星 发表于 2010-12-7 10:23

    在他眼里，阿海哥也是老外嘛~

人的一生中，有许多东西是不易改掉的，像乡音，你无论走到哪里，都会带到哪里，总也变不了，扯不断。

看了“嗯告”两字我也笑倒了，这让我想起，我有一表哥去苏州当兵，在坐火车去的路上，因想小便就对来带队的部队领导报告：“报告，我要拉水”，领导怎么也不明白他的意思，回来还当作笑话告诉我们，就因这事他都被我们笑了30年了

兰般  哏套把 嗯告