本帖最后由 海天渔歌 于 2010-12-1 20:50 编辑
转自【独立观察员新浪博客】:
Ningpo steamer near Taichowfu, 1902-10
比对照片:
这幅照片(据说是铜板画,以照片为范本的版画),好像是石浦港。在二湾头附近(石浦至延昌的山间路)拍摄,至60年代末还存在的景象,港面的岛是铜钱礁,篷船制式都相像。不过1902年10月,这艘火轮(蒸汽机船)存在,疑似清朝政府的战舰(于70年代初打捞2艘)屈服八国联军逃遁石浦港。但觉得时间不对头,待考查存疑。
【 Ningpo steamer near Taichowfu, 1902-10】译为【宁波轮船附近Taichowfu(台州府),1902至1910年】,是船号还是地名? 独立观察员 回复说:2010-12-01 16:12:29大概是“(来自)宁波的蒸汽轮在台州府附近”。 |