中国人对美国的误读是很多的，主要体现在政治、生活方式、学术等方面。在生活方式上，中国人很容易认为美国是一个纸醉金迷、物欲横流、暴力和色情的社会，其实真正的美国是乡下的、安静的美国
比如施瓦辛格州长夫妇，老公是共和党，老婆是民主党，两个人不仅在一个屋檐下生活，还在一张大床上恩恩爱爱，生下了一堆孩子
全民学英语这是好事。美国是一个大平台，中国是一个大平台，中国年轻人应该通过两个大平台发展自己的小平台。而要建平台，你必须要不懈努力，英语就是基础
我们不要动辄抵制，这不能带来民族自尊和自豪，反而是一种极为可笑的民族虚弱病。与其抵制美国，不如学习美国，消化美国
汤本(Ben Tang)：美国著名华人学者和评论家、美国克莱蒙研究所亚洲研究中心主任，曾任美国之音节目主持人，现兼任复旦大学国际关系和公共事务学院顾问、吉林大学客座教授、广东社会科学院客座教授，著有《你不知道的美国》(中文)。
环球小姐选美大赛在中国的经历折射了中国接纳外来文化的开放度，总部设在美国纽约的这项选秀活动，中国小姐直到2002年才参加，但“后来者居上”，今年4月，贵州正安县出现了用红头文件为正安籍的“2007环球小姐中国重庆赛区选拔赛53号陈婧琳”拉票的新闻，尽管此举备受质疑，却也从中反映了政府对西洋事物的态度的微妙变化。图为环球小姐中国选手们与云南当地居民的联欢。 IC
美国没有想象的那种灯红酒绿
南都周刊：在中国，当评价某些东西的时候，我们总喜欢把美国或者西方作为参照，你怎样看待这种做法？
汤本：目前，从总体上看，中国跟美国以及西方社会在经济、科技、管理、集体习惯和现代社会公德等方面还是有不少距离的，当我们把现代化国家的优秀东西作为行动标准的时候，这体现了一种进步的趋势。
不过，对西方的先进东西可以相信，但不能迷信，可以尊敬但不应该崇敬。从西方归来的学者专家要防止食洋不化的弊病，防止陷入洋理论和洋规则的怪圈，要注重解决实际问题。但西方有好的东西，我们要拿过来。我借你的访谈，呼吁中国学界文化界，呼吁社会精英，呼吁我们中国青年，要努力建立一种双重文化思维的强势。
南都周刊：你曾指出，发展中美关系的一个重要前提是了解真正的美国。什么是真实的美国？
汤本：你直接接触的美国才是真正的美国。美国是一个商业性、科技性很强的国度，关于经济和科技方面的信息，在权威报刊杂志上的大多数文章都是可信的。但理解美国的经济和科技是远远不够的，我们还必须了解人文美国跟政治美国，这在书本上读点理论是远远不够的。举几个例子，例如我带12岁的女儿参观访问弗吉尼亚州的华盛顿故居，解说员告诉我们，为华盛顿的达官贵人朋友们服务的侍女只有12岁，一个小女黑奴，为这些高大白人端咖啡送水，还要处理他们的粪便和尿。这对我生在加州的女儿不啻是一个震惊，12岁没有书读，没有钢琴弹，还是一个没有自由的奴隶。华盛顿有他的历史局限性，至少，他的庄园中这个女黑奴没有自由和个人选择，当然，这不影响华盛顿的伟大。还有一个有趣现象，实地考察，你才能发现，犹他州的摩门教民的一夫多妻的家庭并非像外界想象的很荒唐，很多家庭是很和谐的。
南都周刊：你认为中国人误读美国吗？作为美国华人学者，你有多年在两国生活的经历，你所知道的被误读的有哪些？
汤本：中国人对美国的误读是很多的，主要体现在政治、生活方式、学术等方面。在生活方式上，中国人很容易认为美国是一个纸醉金迷、物欲横流、暴力和色情的社会，其实真正的美国是乡下的、安静的美国。美国的夜生活并不完全像中国的北京和上海那样喧嚣和热闹，美国最灯红酒绿的地方就是拉斯维加斯，国内有朋友过来洛杉矶后曾对此感到失望，他看不到想象的那种灯红酒绿。另外，许多青年看美国，就以为电视连续剧“朋友”(Friends)和“城市和欲望”(City and Sex)就是反映整体美国现象。当然，美国人的性观念虽然开放，但还是有很多美国人很传统，他们家庭观念很强，并不意味着没有激情和追求，而是他们是有责任感的感情生活。
南都周刊：为什么会出现这种对美国的普遍误读？
汤本：中国对美国生活文化的误读是美国影视节目的误导所造成的。这些影视节目把生活极端化，抓住吸引受众的眼球的一面。好莱坞的电影和电视就是一个问题，它本身的典型化、戏剧化，把生活最刺激、最感官的东西表现出来，其实这跟现实生活是有很大距离的。所以共和党元老巴伯·多尔批评好莱坞是精神污染的策源地，有他的道理。美国的纪实性作品还是有很多可以相信的，他们每年的畅销书榜分为两种，一种是纪实的，一种是虚构的，纪实的往往更让人们了解真相，而不被误导。要指出的是，美国的纪实作品可信度超过中国的纪实作品，有些中国的纪实书其实跟虚构的没什么两样。可以这样说，夸张地强调感官刺激的美国影视产品的市场化造成了中国人对美国的误读，我们不能只看电影中的美国。 |
