假如吴承恩看了浙版《西游记》
信风
浙版《西游记》简直就是在糟蹋名著,吴承恩要是地下有知,非得破土还阳,向这帮不靠谱儿的不肖子孙讨个说法不可。
我相信吴承恩也并不反对把自己的作品拍成电视剧,翻拍也更能扩大原著的影响力,但前提是要揽瓷器活就必须得有金刚钻,你不能胡来。既然要重拍,说明你对老版有不认可的地方,你拍的会比他们好,那你就要超越老版。如果压根就没有超越的信心,又何必劳民伤财的去制造视觉垃圾呢。浙版《西游记》的导演或许正是意识到了这一点,不仅“创新”了,而且空前绝后,接受改造后的孙悟空不再是那个从石头中潇洒蹦出的孙悟空,而是白鸟精和黑蛇精争夺黄丹,黄丹不慎击中山石,从而让石头变成了孙悟空。亮相石猴像小狗一样匍匐在土坑里,任由猴王夫妇抚摸。更不可思议的是五百年前的白骨精居然是孙悟空的义姐,还是为爱痴狂的悲情女子,为了治好丑陋的面容冒险去吃唐僧肉,并为爱自尽。最让人难以接受的是,这个孙猴子竟然满嘴脏话,比如对着众人说:“就算我只有畜生的智慧……你们为什么不教我?”还有被如来压在山下,不停地骂骂咧咧:“你这个下流的,无耻的小人……放你的春秋狗屎大屁……”等等,没有灵气和淘气,只有杀气和傻气,美猴王的风采荡然无存。
作为四大名著之一,《西游记》的故事早已妇孺皆知耳熟能详,翻拍者若有点石成金之术,锦上添花之妙,对原著故事情节进行合理改动,观众尚可接受。但像浙版《西游记》这样不着边际随心所欲的去精华添糟粕,没有板砖横飞就不正常了。导演、编剧都可以脑残,但绝不能把观众当傻子戏弄。杨洁导演、六小龄童主演的86版的《西游记》二十多年久播不衰,已成经典。就是杨洁后来为《西游记》拍的续集,由于过于依赖电脑制作,也找不到老版的那个独有味道了。更不要说张纪中版和浙江版了。
在物质丰富的今天,为什么反而出不了新的经典了呢?事实上,在旧作新拍中,最大的问题就是新创作者们处于一种营养过剩的丰富时代。于是,他们只会用更大的制作成本,更大的明星阵容,加入更多无聊的新剧情,对人物、历史进行小儿科一样幼稚的新解释,而且还美其名曰“时代性”、“突破性”。本想取悦年轻观众,结果却是年轻观众不买账,老观众更怀旧。 |