正宗象山话

象山话是家乡宝贵的文化遗产，是区别于其他地域的文化特征，需要我们每个象山人去学习和传承
一，单选题（5*5=25分）
1，"逢计撇句好伐！"本句话中“计撇句”是什么意思？
A,扯淡 B客气 C推脱 D装逼
2，“刚闲话要有道理，毛陋切巴对”下面哪个词能代替“陋切巴对”
A嬉皮笑脸 B胡说八道 C盛气凌人 D小心谨慎
3，“嘛嘎到阿拉窝里乡搓毛将”该句中的“嘛嘎”指什么时间？
A早上 B中午 C下午 D晚上
4,上题中的“窝里乡”与下面的哪个英文单词意思相同？
A school B bathroom C restaurant D home
5,甲：“空早一个宁喝了十拨瓶啤酒”
乙：“盛根咯！”
上述小对话中，乙说的那句是什么意思？（六级！超纲！）
A勇敢 B厉害 C诚实 D很傻
二，用现代文翻译下列句子（10*3=30分）
1,小句娄嘎弗晓得道理，阿嗲的恩气死类！
2，听刚介拉姨娘拉咯囡生了较关好看，阿拉故切象象
3，撒嘎！噶毛的恩晓得了啊！
三，给下列短文标上标点符号（15分）
有一聂洋我骑自林车到尬里切买合饭一个逢顾着撒车母巴灵了倒了一高搏洞血双呼出
四，诗歌鉴赏
啊，象山
在叉嘛洞黑咯丫导
是洋恩德我光明
在冷了瓜瓜抖咯冬天
是洋恩德我温暖
虽然嘎即阿拉离了较关远
可是我心里乡称了弗对明亮
就算有一聂我
眼乌珠看弗降东西
我也就方记得洋恩咯名字
——象山

象山话四级考试试题

有创新,顶一下

翻来复去就这么几句话，不要说象山人，就是经常来看象山网的人也早就知道了，光是这个月都已经看了三回了。

都是像音字，文字的准确性有待推敲！

翻译一下
“计撇句”应该写“ 见牝鬼”  牡为雄，牝为雌， 阴部 象山人说“牝”应该就是这个字。 性交 象山人说“弄牝”。
“陋切巴对” 应该写“乱柒捌兑” 兑 中间有个口，应该是跟说话有关， 兑卦也有口舌、谗毁、谤说的意思。
“嘛嘎”应该写成“晚间”，粤语的“晚间”发音就叫“嘛嘎”，我们知道，中午可以叫“午间”，那“间”有中午的意思，那"晚间"也可以解释成“下午”，还有，我们的方言中，j 读 g  ,如 介 读 ge 。还有g 读 j ，如 鬼 读ju
“窝里乡”应该写成“窝里厢”
“撒嘎”应该写成“煞夹”，这“煞夹”是古代衙门刑罚叫做手拶。官老爷一声“给我煞煞夹”，那么犯人的手指是非夹烂不可的。再如做人庸碌无为，叫做“无结煞”。

[ 本帖最后由 On_drunk 于 2009-11-14 23:23 编辑 ]

很有创意

又来咯```我发的时候就让乡网的朋友说过了```