原帖由 阿卢 于 2009-5-28 23:31 发表 
哪里不一样呢？
话说，在海峡对面的宝岛台湾。有一人，能文善词是个作家。其先祖的材料咱不太清楚，反正知道他是跟着兵败入山倒的国民党跑到台湾去的。此人姓胡，名秋原。
此人力倡文字简洁。有一天，他撞见一只鳖。他就像演小品的范伟一样“我就纳了闷儿了”：“哎——这个东西，凭什么别人说它是鳖？不说它是王八？搞不好它还就是王八呢？”
于是从这一天起，胡作家为了鳖与王八的事，“寤寐思服，辗转反侧”，整天睡不着觉。
胡先生是个聪明人，他觉得我一个上了年纪的人了，如果总这么夜以继日、废寝忘食地琢磨下去，糖尿病啊、高血压啊、帕金森啊、大小便失禁啊……这些老年病估计全要找上门儿了。得——咱还是拿起科学武器吧！
于是，胡先生跑到电报局，打算给一位做生物学专家的朋友去个电报，问问“鳖”跟“王八”的事。
他开始草拟电文了。
第一份电文：“哥们，问你个事情。我最近碰到只鳖，但有人说是王八。您能告诉我怎么区分哪个是鳖，哪个是王八吗？您一定要告诉我，不然我睡不着觉。睡不着觉我就会得各种因睡眠不足而引发的老年病！”
胡先生看了看，觉得，咱好歹也是个作家，平时一向要大家写东西要简洁。这么拖沓的一份电文，太不能体现咱的作文水平了。改！
第二份电文：“我最近碰到只鳖，但有人说是王八。您能告诉我怎么区分哪个是鳖，哪个是王八吗？您一定要告诉我，不然我睡不着觉。”
缩写之后，其曰：“这——这也不行，太冗长。这怎么能对得起我‘胡作家’的称号呢？”改！
第三份电文：“有人说是鳖，我说是王八，鳖和王八怎么区分？”
胡先生看了看，觉得还是不满意。改吧！
改来改去，也不知道改了多少回之后，改好了。其最终电文如下：
“人鳖，我王八，何也？” |
