1计撇句 （扯淡）
2 逢计撇句好伐！（别扯淡好么！）
3 陋切巴对（胡说八道）
4 刚闲话要有道理，毛陋切巴对（说话要有道理，不要胡说八道）
5 嘛嘎（下午）
6 窝里乡（home）
7 嘛嘎到阿拉窝里乡搓毛将（下午到我家来搓麻将）
8 激棍个（色个=厉害）
9 小句娄嘎弗晓得道理，阿嗲的恩气死类！（小鬼头那么不晓得道理，我被你气死咧）
10 听刚介拉姨娘拉咯囡生了较关好看，阿拉故切象象 （听说他姨妈的女儿长得很好看,我过去看看）
11 撒嘎！噶毛的恩晓得了啊！（厉害，这样都被你知道了啊！）
12 啊，象山 这个不用翻了吧
在叉嘛洞黑咯丫导 在漆黑的夜里
似洋恩德我光明 是你给我光明
在冷了瓜瓜抖咯冬天 在冷得发抖的冬天
似洋恩德我温暖 是你给我温暖
虽然嘎即阿拉离了较关远 虽然现在我在很远的地方
可似我心里乡称了弗对明亮 可是我心里想得很明亮
就算有一聂我 就算有一日我
眼乌珠看弗降东西 眼睛看不见东西
我也就方记得洋恩咯名字 我也仍旧记得你的名字
——象山 -----象山 |
