道德经-----无之为用(十一)

三十幅共一毂，当其无有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

       [译文]      
       把三十根辐条放在车轮上面，体现车轮中没有辐条的“无”的作用：正因为车轮中间是“无”的、才能装上辐条。
       粘土制成的陶器 ，也应该是有它中间的“无”、才成就了器皿的作用。
       人们凿窗盖房，也是一样的道理，用的也是当中的“无”、才有住的地方。
       所以 ，人们实际上只是利用“有”，来显示“无”的作用。可见，“无”的用途是多么的广泛啊！

[ 本帖最后由 成根 于 2008-12-16 07:05 编辑 ]

学习

学习，学习，再学习！

俺也来学习，温故而之新！