男:今早阿拉出去吃饭好伐,侬想吃啥。 (今天我们出去吃,你想吃什么)
女:随便,听侬额。 (随便,听你的)
男:各么阿拉吃火锅好伐。(吃火锅好吗)
女:侬看到伐,近强拨发豆豆,那能好七拉。 (你没看到我最近发豆豆,怎么能吃呢)
男:吃西餐,那能? (那么吃西餐)
女:前两天刚刚吃过呀,不好吃额。价佃又老句。 (前两天刚吃过,不好吃价格又贵)
男:个么还四七中餐。 (那么还是吃中餐吧)
女:天天吃迭种噶,老烦额 (天天吃这个,烦不烦呐)
男:各么侬港呀,到底哪能拉。 (那你到底要说吃什么)
女:我港随便个呀,听侬额,侬那能噶罗素额拉。 (我说过随便了,听你的,你怎么那么罗嗦)
[ 本帖最后由 悠悠 于 2008-4-15 14:27 编辑 ] |