湖南省桃源的遇仙桥，有一块诗碑：上有49个字数，若是七言八句，则缺七个字、差一句；若是五言八句、又多九个字，若是五言十句、少了一个字。
機 時 得 到 桃 源 洞
忘 鐘 鼓 響 停 始 彼
盡 聞 會 佳 期 覺 仙
作 惟 女 牛 下 星 人
而 靜 織 郎 彈 鬥 下
機 詩 賦 又 琴 移 象
觀 道 歸 冠 皇 少 棋
古往今来，无数文人骚客在碑前驻足观赏、拈须蹙额，连蒙带猜，似有所悟又难开解，最后不得不报憾怅然而去。
此诗难就难在看上去杂乱无章，从四个端点开始不论横、竖斜读皆构不成词组；从中间某字起读能找出短语，但不论沿何方向去读、又构不成语义详焉的五言或七言诗句。
[ 答案]从正方形的中间“牛”字读起，从里往外按顺时针方向旋转着读。每句诗末一个字的一半，是下句诗第一个字，原诗为：
牛郎织女会佳期，月下弹琴又赋诗。寺静惟闻钟鼓乡，音停始觉星斗移。
多少黄冠归道观，见机而作尽忘机。几时得到桃源洞，同彼仙人下象棋。
[ 本帖最后由 成根 于 2007-7-10 09:34 编辑 ] |
崇拜先人