阿龙说劳务费面谈。具体工作没面谈。我能不问清楚吗？我上个网，想找份工我容易吗？小艳俺对您这样讲我，我真的是＜老K老婆＞ ;P 回复 14# 小拉
村花不怕，反正有人邦你垫背。第一时间不会先骂你。 回复 16# 子虚
好吧虚哥，我错了。我保证不跟您抢就是了;P 回复 18# 艳过无声
那不行，咱得抬价。别亏了;P 你。我邦你哄抬价格和待遇。 回复 7# 子虚
虚哥的问题：
你是把中文翻成英文，还是英文译成象山语，西语，法语，德语，你要讲清楚，你不讲清楚我怎么知道你翻译什么。讲清楚了我们好跟你谈。还有你要讲明在哪翻译，也就在哪工作。上你公司，还是上你家。或者来我们家。这些都要讲明。还有你有没有期限，就是给别人文件起多少天或月要翻译好。对了，还有你大概要翻译多少字或多少页，这个你要先数清楚共多少字或多少页，你是按字还是按页或按小时按年薪付薪水。对了按字，标点符号你怎么计费。先问这些。总之你要讲清楚。
子龙的回复：
1）资料是英文的，需要翻译成中文，必要的话，用象山话向我解释一遍。
2）你可以把资料带回家翻译，如果你对你的翻译水平有绝对的信心（我相信你行的），你可以在我的办公室里现场翻译。
3）资料不算太多，所以按打包算，也就是说翻译完这些资料，验收合格后，按谈妥的劳务费直接给钱。
4）字数多少我没数，页数的话，我也没数，所以，没数据。
5）标点符号，我觉得你应该免费赠送。
还有什么问题？:lol 回复 17# 子虚
那他们要是骂我了，你不能袖手旁观的昂~~~ 唉，尊敬的龙哥，因本人年龄过高，眼睛老花加近视，外带右手有点中风。故目前无法承接此业务。深表谦意，对于您及时回复我再次感谢。现特为您推荐一名才女，小艳。我的问题问完了。另望乡网才男才女热线前去洽谈。谢谢！ 求助：手上有资料2套（五金类零件图纸，英语），找人翻译，劳务费可面议！
有意者站内短信或者请致电65780 ...
MichaelChen 发表于 2011-2-28 08:57 static/image/common/back.gif
这东西还真不好翻，都是术语． 虚虚，你就翻了吧，劳务费俺代收就是了．;P;P 我也是这样想的。小艳应聘成功了。俺双方收取点介绍费刚好付上网费。 专业性的英语很难翻译的吧，正是裤子说的术语单词，举例这里面应该有公差、间隙这样的词，大家平常在用的估都是口语。 回复 7# 子虚
太有才了，这语气语调就是同乡版唐僧啊
页:
1
[2]