象山人眼中的外地媳妇
去年在台胞医院生孩子时，我住的是两人间（注：产科最好的房间）。两家产妇家的亲戚是来往不断，隔壁床的产妇是本地人，而我因为是外地媳妇，所以说着普通话。隔壁产妇奶水严重不足，不管是喝什么汤都没用。而我的奶水是宝宝喝不完，他们羡慕不已。
一天，他家亲戚突然用本地话对隔壁产妇说：“你怎么喝什么汤都不催奶啊，你看人家外地人，奶水还这么多，怎么也请月子保姆。”
我一听，当即差点晕去过。:funk:
[ 本帖最后由 hunanxfy001 于 2009-2-19 19:55 编辑 ] 没听明白，什么意思海嫂？ 海嫂，象山人是比较自大，请见谅！他们没想过自己出门在外也会被人看成是外地人，自大也是一种可悲啊！
回复 #2 白松 的帖子
意思是说我们外地人没的吃，奶水还这么多，而他们是本地吃的这么好还没奶水。还有就是认为我们外地人没钱，居然还请月子保姆。[ 本帖最后由 hunanxfy001 于 2009-2-19 18:47 编辑 ] 外地媳妇不比本地人差。我爱人也不是象山人，到现在还不会说象山话，但这与是不是象山人无关。:s5 原帖由 yanyueer 于 2009-2-19 06:39 PM 发表 static/image/common/back.gif
海嫂，象山人是比较自大，请见谅！他们没想过自己出门在外也会被人看成是外地人，自大也是一种可悲啊！
:lol 个别人会有这种看法。:s2 外地人这个名词，早已经没有当年的那种贬义了 。 胎胞医院
台胞医院
回复 #8 成根 的帖子
多谢叔叔指正哦。;P :lol 是啊，所以不懂这里的说话才误解，说者是完全无心的（象山话）。。;P 上次我是为了一句：你妈妈在湖南挺想宝宝的:L 。她就说我对丈母娘不尊重，还什么你妈妈，我妈妈的。实际上我们都这么说的，哎:lol 海嫂，请见谅:s2 人无完人,外地人也有好有坏,本地人也一样 海嫂，你嫁给海哥了，就是象山人了呀，咋还是外地人呢？;P :lol若说是外地人，同乡网里的好多老乡，在居住地，也是外地人呀:s2
我在上海外地人都当了16年了;P :lol 哈，多谢各位的安慰啊。说真的，只要我出去到任何地方讲的只有普通话，所以别人都会问我在石浦从事什么工作，甚至还有人会问：“你出来了，老公孩子怎么办？“，晕哦。 我估计是你的翻译有问题
页:
[1]
2