海边的孩子 发表于 2008-7-1 10:27

推广象山方言（六）——童谣（下）

推广象山方言（六）——童谣（下）

。。。风儿吹着树影摇，摇啊摇到外婆桥，想着我的好宝宝，亲爱的你是不是已睡着。。。



   “摇呀摇，摇到外婆桥”,按旧俗，孩子睡的摇篮必须是外婆家送的，所以当宝宝还在娘肚里的时候，外婆家就要准备做摇篮了。现在虽已不流行这竹编的摇篮了，但林语算是托了奶奶的福（奶奶是个特别是善于珍藏的人），这只传了两代的摇篮也摇出了她的许多美梦。

    听奶奶讲，这只竹制的摇篮,材料来自后山的竹林，竹子是现成的，砍下几根，就请竹匠来家制作的。这巧手的竹匠，不仅编出一些好看的花纹来，还帮着漆上清漆，以增美观。摇篮分为二层，上层为床，下层为底盘，或称为脚。脚下的两条木头呈弧形，便可将摇篮摇动，故称之为“摇篮”。宝宝睡在摇篮里，随着摇篮的摇动，觉得非常舒服，再听着妈妈的歌声，就美美地进入梦乡了。我家的这只摇篮上还配有弓形竹片，可以支起纱帐，省得夏天蚊蝇叮咬。每每看到这只摇篮，我的眼前仿佛就映出一幅温馨的画面：那时候，奶奶还只是个年轻的媳妇，深夜,就坐在这摇篮边，边纳着鞋底，边看护宝宝，煤油灯盏的火苗一跳一跳的。。。



我收集的《摇啊摇，摇到外婆桥》不知与大家的版本是否有出入？

   摇啊摇，摇啊摇

   一摇摇到外婆桥

   外婆来咯纺棉花

   娘舅来咯摘枇杷

   枇杷树里摘朵花

   舅姆戴戴走人家

   东家走西家

   西家走东家

   走得鞋爿呒终渣

   还讲人家勿泻（沏）茶

   咕噜咕噜讲人家



   小时候念过的还有童谣很多，如《一二三，木头人》、《眯细眼,垒铜板》等等，记得这一首《矮矮佬，爬起早》也很有趣的。
　　 矮矮佬，爬起早

开开上门（大门）倒一跤

撮锭大元宝

讨个老婆大脚嫂

煮起饭来烂糟糟

生个儿子蹲地炮

炮，抛铜钿

钿，钿火熜

熜，葱管糖

糖，糖烧饼

饼，饼膏药

药，药先生

生，生萝卜

卜，卜沙蟹

蟹，蟹头颈

颈，蒸米饭

饭，饭筲箕

箕，箕空篮

讨个老婆卖鸭蛋。

详情请见：http://www.xsjs.cn/c/3206/default.htm

天涯晨汐 发表于 2008-7-1 10:31

好:se

N年没听到这些象山方言了，好像又回到儿童时代，真的太好了:se

心情专卖店 发表于 2008-7-1 11:25

我还会背的，还有很多;P

skyhood 发表于 2008-7-1 12:10

献上一首“摇儿歌”的象山方言歌

http://www.54xsr.com/bbs/data/attachment/forum/month_0704/MjAwNy40LjI30qGwodKh_wV8F6oFvJ2.mp3

成根 发表于 2008-7-1 14:34


      :s5 热心搜集、整理地域文化，推广家乡方言，精神可嘉；博客也办得不错。

豆腐干 发表于 2008-7-1 19:09

:s2 :s2 :s5

海边的孩子 发表于 2008-7-1 20:41

谢谢大家的鼓励

好好努力，也为象山地域文化的发扬光大出点自己的微薄之力！

“ 热心搜集、整理地域文化，推广家乡方言，精神可嘉；博客也办得不错。”
尤其还能得到成根老师的表扬，更是开心，谢谢！

空子 发表于 2008-7-1 21:56

邵老师， 多谢了:lol

东海龙王 发表于 2008-7-4 13:18

太有意思了，多少年没听了，谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 推广象山方言（六）——童谣（下）