“新年快乐”:
Albanian(阿尔巴尼亚): vitin e ri
Arabic(阿拉伯): كل عام وانتم بخير
Armenian (亚美尼亚): շնորհավոր Նոր տարի (shnorhavor Nor tari)
Belarusian (白俄罗斯): З Новым годам
Bulgarian (保加利亚): Честита Нова Година (Čestita Nova Godina)
Chinese (中文):
Cantonese (广东话): 恭喜发财, 恭喜發財
Mandarin (普通话,国语): 新年快樂, 新年快乐 (xīn nián kuài lè); 新年好 (xīn nián hào)
Czech (捷克): šťastný nový rok
Danish( 丹麦): godt nytår
Dutch (荷兰): Gelukkig Nieuwjaar
Esperanto (世界语): feliĉan novjaron
Estonian (爱沙尼亚): head uut aastat
Finnish (芬兰): hyvää uutta vuotta, onnellista uutta vuotta
French (法语): bonne année (fr)
Georgian (乔治亚): გილოცავ ახალ წელს (gilotsav axal ts῾els), გილოცავთ ახალ წელს (gilotsavt axal ts῾els)
German (德语): Ein Frohes Neues Jahr ^, Ein gutes neues Jahr, Fröhliches neues Jahr, Guten Rutsch, Guten Rutsch ins neue Jahr, Gutes neues Jahr
Greek (希腊): ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (eftikhizménos o kjenúrjos khrónos), καλή χρονιά (kalí khronjá)
Hawaiian (夏威夷): hau'oli makahiki hou
Hebrew (犹太人之希伯来): שנה טובה
Hindi (印度): नया साल मुबारक
Hungarian (匈牙利): boldog új évet
Icelandic (冰岛): farsælt komandi ár, gleðilegt nýtt ár, gleðilegt ár
Indonesian (印度尼西亚): Selamat Tahun Baru
Irish (爱尔兰): Athbhliain faoi mhaise, Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise
Italian (意大利): felice anno nuovo
Japanese (小日本儿): よいお年を (yoio toshi o, before New Year's Day), 明けましておめでとう (akemashite omedetō, after New Year's Day)
Korean (朝鲜语): 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok manhi bateuseyo)
Latin (拉丁): felix sit annus novus
Lithuanian (立陶宛): laimingų naujųjų metų
Maltese (马尔他): Is-sena t-tajba
Norwegian (挪威): godt nytt år
Persian (波斯): سال نو مبارک باد (sal-e-nou mobarak bâd)
Polish (波兰) Szczęśliwego nowego roku
Portuguese (葡萄牙): Feliz Ano Novo
Romanian (罗马尼亚): la mulţi ani, un an nou fericit
Russian (俄语): С Новым годом!
Slovak (斯洛伐克): šťastný Nový rok, šťastlivý Nový rok, p.f. (short for French pour felicité)
Spanish (西班牙): próspero año nuevo (Spain), Feliz Año Nuevo (Latin America)
Swedish (瑞典): gott nytt år
Thai (泰国): สวัสดีปีใหม่ (sàwàtdee peemài)
Turkish (土耳其) : yeni yılınız kutlu olsun
Ukrainian (乌克兰): З Новим роком (Z Novym rokom)رک
Vietnamese (越南): Chúc mừng năm mới
Welsh (威尔士): blwyddyn newydd dda
[ 本帖最后由 江宁邮趣 于 2007-12-31 20:33 编辑 ] |