小小鸟 发表于 2012-7-10 13:08 
承蒙鼓励与赐分！只是早上伧促之作。
作古词就是太繁琐，常想放弃。这种东西懂得人少之又少，也是一 ...
呵呵，是的。从王力先生的《诗词格律》中拷贝一段，粘贴上来。以附和小小鸟关于“风”的见解。仅供象我这样的初学者参考。望雅量者一笑。
以下选自王力先生的《诗词格律》
押韵的目的是为了声韵的谐和。同类的乐音在同一位置上的重复，这就构成了声音回环的美。
但是，为甚么当我们读古人的诗的时候，常常觉得它们的韵并不十分谐和，甚至很不谐和呢？这是因为时代不同的缘故。语言发展了，语音起了变化，我们拿现代的语音去读它们，自然不能完全适合了，例如
山行
[唐]杜牧
远上寒山石径斜（xié），
白云深处有人家（jiā）
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花（huā）。
xié和jiā，huā不是同韵字，但是，唐代"斜"字读siá（s 读浊音），和现代上海"斜"字的读音一样。因此，在当时是谐和的。又如：
江南曲
[唐]李益
嫁得瞿塘贾，
朝朝误妾期（q ī）。
早知潮有信，
嫁与弄潮儿（ér ）。
在这首诗里，"期"和"儿"是押韵的；按今天普通话去读，q ī和ér 就不能算押韵了。如果按照上海的白话音念"儿"字，念像n í音（这个音正是接近古音的），那就谐和了。今天我们当然不可能（也不必要）按照古音去读古人的诗；不过我们应该明白这个道理。不至于怀疑古人所押的韵是不谐和的。
|
承蒙鼓励与赐分！只是早上伧促之作。