she's holding a secret that she'll never tell
she's holding a secret that she'll never tell
她有事藏着
cause the myth is not supposed to retire
迷雾总是不散
we'd rather it lit itself on fire
or overdosed in a four star hotel
我们宁愿它自焚或者四漫在四星级酒店里
she's holding a truth that she'll never reveal
she's holding a truth that she'll never reveal
她保守着真相
cause truth this time is an ugly child
让真相变得像个丑孩子
and mother and daughter may reconcile
如同妈妈和女儿在相互调节
but their faces will never heal
但是她们的脸永远不会治愈
don't go, she says, but he's sleeping
别走，但是他已经睡着了
she says it to herself
don't go, she sees herself rising
别走，她对自己说，她看见自己慢慢起身
packing her suitcase with all of her shoes
把所有的鞋子装进皮箱
but something keeps you faithful
when all else in you turns and runs
不管世事流转有些事依然让你相信
love turns 40
爱已满40
the morning comes
早晨来临了
she's holding a secret that she'll never tell
she's holding a secret that she'll never tell
because we were once cinema gods in the night
因为我们曾经在夜光下如此甜蜜
now all we've got is lunch hour light
where nothing photographs well
但现在是午餐时间，就不是一回事了
don't go, she says, but he's sleeping
别走，但是他已经睡着了
she says it to the dark
她对着无边的黑暗
don't go, she sees herself rising
别走，她看见自己起身
dressing in silence for nothing to lose
静静地收拾好，不落下一点东西
but something keeps you faithful
when all else in you turns and runs
不管世事流转，有些事依然让你相信
love turns 40
爱已满40
