美国中情局关于中国的总体描述
本帖最后由 明山飞鹰 于 2013-6-4 14:47 编辑Zhong Guo - China
Zhong Guo (China, the middle Kingdom) 中国，中央王朝
Background:
For centuries China has stood as a leading civilization, outpacing the rest of the world in the arts and sciences.
But in the first half of the 20th century, China was beset by major famines, civil unrest, military defeats, and foreign occupation. After World War II, the Communists under MAO Zedong established a dictatorship that, while ensuring China's sovereignty, imposed strict controls over everyday life and cost the lives of tens of millions of people.
After 1978, Mao's successor DENG Xiaoping gradually introduced market-oriented reforms and decentralized economic decision making. Output quadrupled in the next 20 years and China now has the world's second largest GDP. Political controls remain tight even while economic controls continue to weaken.
(Source: CIA - The World Factbook)
多个世纪以来，中国作为一个领先的文明屹立于世界，在艺术和科学方面胜出于世界，但自十九世纪末起与二十世纪前半叶，中国陷入了大饥荒和内部动乱、遭受军事上的失败与外国占领。。。 盛极必衰 几个世纪以来，中国一直站在作为一个领先的文明，超过了世界其他地方的艺术和科学。
但在上半年的20世纪，中国的大饥荒，内乱，军事失败和外国占领的困扰。二战结束后，根据毛泽东的共产党人建立一个独裁政权，同时确保中国的主权，实行严格控制对日常生活和成本数以百万计的人的生命。
1978年后，毛的继任者邓小平逐步推行以市场为导向的改革和权力下放经济决策。输出在未来20年，中国现在拥有世界上第二大的国内生产总值翻了两番。政治控制仍然偏紧，即使在经济管制继续走弱。
;P 最后一句翻译得有点问题。 中国历史上经常内乱的~~;P
页:
[1]