象山方言解读
象山方言属吴语宁波次方言。因地近温台地区，受台州次方言影响较深，南部尤甚。解放以来，普通话的推广及与外地联系日益频繁，北方语音、语词虽有渗入，但本县语言体系仍无显著变化，县内地域性差异较明显。大致说来，可分三个方言小区：东乡方言小区包括东乡小半岛各乡镇，以丹城话为代表。其语音较软和，接近宁波方言。句末常带拖腔，尾音略微上升。
南乡方言小区包括南乡小半岛及东门、南田、高塘、檀头山等海岛各乡镇、以石浦话为代表。其语调较高亢，台州口音较重。南田、高塘一带，三门口音更重。东溪、旦门一片，鼻音特多，如“老酒摆在头缸头”，说成“老金摆在滕缸滕”
西乡方言小区 包括西乡地峡各乡镇，以西周话为代表，其语音与丹城话颇近。一个明显特点是舌尖中音与齐齿呼相拼时变为舌面音，如“天地良心”，说成“千奇羊心”。唯儒雅洋村无此处情形，泗州头、茅洋、南堡等地语音似南乡话。灵南乡及下沈乡柴溪则说宁海话。
此外，尚有爵溪、沙塘湾两个“方言岛”。爵溪话仅限于爵溪镇城区内，实为北方方言，因长期受本地话影响，浊音较多。沙塘湾话，仅限于石浦镇沙塘湾村，系闽南话。两地居民对外交往时，爵溪人说丹城话，沙塘湾人说石浦话。
三个方言小区词汇亦有不同。如丹城、西周称“我们”为“阿拉”，石浦则多说“我等”“我拉”；丹城、西周称“哪里"为“阿达”、“阿里”、“阿横长”，石浦则多说“挪搭”；丹城称“地方”为“坞采”、“坞塘”，西周多说“坞赛”，石浦则多说“嬉界”；丹城、西周称“上午”、“下午”为“空梭”、“晚界”，石浦则多说“早界”、“晚界”。丹城称“什么”为“奢些”，西周说“阿些”，石浦则多说“嘎姆”；丹城称“父亲”、“母亲”为“阿伯”、“姆妈”；西周说“阿大”、“姆妈”；石浦则多说“阿爸”、“姆妈”；丹城称“小孩”为“嬉佬”、“小奼”；西周常说“小货”；石浦则多说“小端”。 重复了发贴了!呵呵 知道，初次发贴不小心多按了一下，不好意思 呵呵...欢迎打印村长给俺喂猪上路,第一次难免会有错误的....:lol 还真不知道象山还有一个地方的人是说闽南语的。 原帖由 大海-渔村 于 2007-6-29 18:52 发表 static/image/common/back.gif
还真不知道象山还有一个地方的人是说闽南语的。
呵呵，我也是在同乡网上以前的贴子中知道象山有个地方说闽南语的， 闽南语在石浦一带的分布还是挺多的，比如还有高塘的孝贤湾和石浦的渔山岛很多村民也是讲闽南语的 来一些外山话（高塘，南田一带），与台州方言很近:lol
啜生活（挨揍
做人家（节约）
硬头颈（性格倔强；不灵活）
硬燥辩（无理争吵）
大麻疯（好动不稳）
老班辈（老一辈）
日头影（捕风捉影
赶潮落水（争分争秒）
牛皮凿洞（厚脸皮）
呐燥喊（空呐喊）
天亮头（黎明）
颗星（早晨）
早界（上午）
日昼（中午）
暗界（下午）
黄困（傍晚）
厅亮（明天）
夜到（晚上 ）
偶（我）
摁（你）
该（他）
偶等（我们）
摁等（你们）
该拉（他们 ）
旮姆（什么）
旮移（哪里）
搁待（这里）
旮待（那里）
早日、早范（从前）
恰记、喀恰（现在）
转趟，偶趟（以后、下次）
转日（将来）
页:
[1]