明山飞鹰
发表于 2010-12-2 23:59
明山飞鹰
发表于 2010-12-3 00:01
《文艺战报》 第33期
1967年11月3日出版
主办组织：无（说明：文艺造反组织大联合，编辑部改组中） 4开10版。
内容提要： 赞日本齿轮座剧团演出野火 观后感 野火是怎样修改的 五幕活剧野火剧本。
《文艺战报》看《野火》
1967年下半年，原日本共产党的齿轮座剧团，在团长藤川夏子带领下来到中国访问演出。
齿轮座剧团原是日本共产党的专业剧团。这次来中国，是因为日共也“修正主义”了。他们认为：日共领导人宫本提出了“和平过度”、“议会道路”，是“对马列主义的的最可耻背叛”，要造“日修”的反，所以到“世界革命的中心”中国“取经”，寻求精神和物质的支持。
毛主席在10月21日接见了齿轮座，这些日本人对毛主席的狂热崇敬不亚于红卫兵。齿轮座带来一些剧目：如《迎着暴风雨前进》、《波涛》、《野火》，从哈尔滨演到广州，一路受到贵宾般欢迎。
《文艺战报》是上海文艺界的造反组织主办的、当时很著名的小报，主要批判“十七年来的文艺黑线”，很受爱好文艺的革命群众欢迎。该报第33期为齿轮座来沪演出特地出了十个版面，其中八个版面刊登《野火》剧本。
《野火》剧本反映1884年的日本“秩父起义”的故事中，出现了毛泽东思想和毛主席形象。齿轮座到中国因为看到了文化大革命，他们连夜修改剧本，以跟上大革命的发展。在《野火》中，日本人把“毛泽东思想”愦穿了全剧，他们说，这是“古为今用”。从该报中举几例（该报原文）：
一、 在每幕前均选用富有针对性的（毛主席）语录。
二、 本来《野火》的主角是克平（注：剧中人物），他是农民起义的领袖，却是一个小业主，那怎么能作为农民起义的领先人物呢？毛主席教导我们说：“…只有这种农民的阶级斗争、农民的起义和农民战争才是历史发展的真正动力。”齿轮座革命文艺战士冲破了所谓“历史真实”的束缚，让贫农茂助（剧中人物）当《野火》主角做起义农民的领袖。
三、 克平（注：剧中人物）由农民起义领袖改为茂助的助手，设想是一个中农（小业主），又把这个设想推反了。毛主席教导我们：中农的“态度是游移的”，有动摇性，革命不会象贫农下中农那样彻底。克平一定不是中农而是下中农或是贫农，最后确定克平是下中农。
四、 增加一个尾声：《伟大的毛泽东思想胜利万岁》，在一片《东方红》的乐曲声中，在天幕上突然出现金光四射的毛主席头像，手持《毛主席语录》和竹矛、长抢的（剧中人物）日本人民心心向着毛主席。通过修改《野火》无伦从思想上，艺术上，都得到了显著提高。 [本帖转自：照片中国（国内最大老照片.社区）] http://www.picturechina.com.cn/bbs/
明山飞鹰
发表于 2010-12-3 00:01
tange
发表于 2010-12-3 08:19
阅读历史。