上海话
狗皮倒灶----解释：小气
倘伐牢---解释：吃不消
移避----解释：嫌弃
铜勺----解释：水壶
嗲勿煞勒----解释：美死你，臭美
馋佬胚子----解释：馋鬼
扒分----解释：赚钱
翻茅腔----解释：翻脸
吃生活----解释：挨打
窝里窝搓----解释：指“很脏”:lol
上海方言 发音 意思
无、吾 wu 我
阿拉 ala 我们
侬 nong 你
那 na 你们
一（伊） yi 他
一拉 yila 他们
拧 ning 人
撒拧 saning 谁
呀 ya 爸爸
娘 liang 妈妈
泥子 nizi 儿子
女恩 nver 女儿
个饿 ge 这个
艾饿 eie 那个
啊里只 alize 哪个
啊里的 ali de 哪里
捏里 nie li 白天
呀到 yadao 晚上
今朝 jin zao 今天
辰光 sengguang 时间
[ 本帖最后由 成根 于 2007-5-28 20:44 编辑 ] 老哥可会说上海话？ 单词不好记，老哥还是整成句子吧。 好多句和象山话差不多嘛:lol :lol 网上学的,现买现卖!
[ 本帖最后由 成根 于 2007-5-29 06:38 编辑 ] 会说简单,上升到理论高度不容易!
增加几个:
乌苏--脏西西,不舒服.例句:"天气老乌苏的."天在下雨,很难受.
翁肿--不爽快,心情郁闷.例句:"这件事情老翁肿的."这件事情让人心里真郁闷.
促气--令人讨厌.例句:"侬老促气咯!"你很讨厌! 出风头:带有贬义, 如“格宁爱出风头”==这人喜欢抛头露面,引人注意
收骨头:要受苦,如“收伊骨头”==让他受苦
勿是生意经:没有诚心,如“格宁勿是生意经”==这人人品有问题
木:指动作迟钝,如“这人木凶凶”==这人动作慢而心智迟钝
吵:又作“草”,多指人,如“这人很吵”== 就是说该人不安静喜闹腾让人心烦
吃生活:打或揍, 如“请伊吃生活”==打他一顿:lol
[ 本帖最后由 成根 于 2007-5-29 15:33 编辑 ] 呵呵，上海话也有很多种的。浦东和浦西的不同，郊区和市区的不同。
如：“知道了”---浦东：或的拉。浦西：笑的里。
“我”---------标准：拟。郊区：树（音）/吾。 更正：我----拟
我们----吴拟
页:
[1]