沙滩 发表于 2010-11-8 19:15

请教一个词语

咱们家乡话“雷到”是不是和网上很流行的那句“雷到”同一意思啊，要是一样意思的话，那我们是不是再推广一点象山的方言啊！

天涯海客 发表于 2010-11-8 19:27

象山话“雷到”写成“雷倒”更象一些，是倒下的意思，跟普通话“雷到”意义还是不同的。

天涯海客 发表于 2010-11-8 19:32

不过“雷到”这个词倒确实出自江浙一带的词汇，浙江东北部地区，发音lei dao原意是摔倒的意思，普通话中引申为听到别人的话很讶异很惊奇抑或难以理解，类似现代词汇“晕倒”、“无语”等等的意思。

秋蚕的丝 发表于 2010-11-8 21:58

咱们家乡话“雷到”是不是和网上很流行的那句“雷到”同一意思啊，要是一样意思的话，那我们是不是再推广一 ...
沙滩 发表于 2010-11-8 19:15 static/image/common/back.gif


   :hug:好学的孩子;P

沙滩 发表于 2010-11-8 22:47

不过“雷到”这个词倒确实出自江浙一带的词汇，浙江东北部地区，发音lei dao原意是摔倒的意思，普通话中引申 ...
天涯海客 发表于 2010-11-8 19:32 static/image/common/back.gif


    解释的很明白

沙滩 发表于 2010-11-8 22:48

好学的孩子
秋蚕的丝 发表于 2010-11-8 21:58 static/image/common/back.gif


    谢谢夸奖

张中 发表于 2011-12-23 10:08

页: [1]
查看完整版本: 请教一个词语