空子 发表于 2006-10-28 07:09

看看在上海的象山人能不能读得懂，呵呵

兔子特狗熊了嗨森林里厢册污，伊拉才么草子。狗熊门兔子，毛浪厢弄到污要紧伐？兔子讲伐要紧额。隔手狗熊捞兔子拎起来卡皮古，兔子乱哭。


一游客参加傣族泼水节活动，忽然大叫：阿里各比样，奈斯泼我，细册来。导游解释泼水表示祝福。游客大嚷：赤那，当我岗度啊？各比样奈开斯泼我啊！


大饼想跟锅贴谈朋友，锅贴勿肯。大饼老吼额，叫牢搭档油条到锅贴屋里起泼伊硫酸。水饺开了门，讲：锅贴勿了嗨！油条讲：赤比侬勿要当弄托广以尚我就勿宁得侬。

[ Last edited by wuxingbo on 2006-10-28 at 09:44 ]

skyhood 发表于 2006-10-29 20:51

晕了一次又一次，倒了。

独舞 发表于 2006-10-30 09:05

这下，我也晕了~~

空子 发表于 2006-10-30 11:57

哈哈哈，都是在北京混的，自然要晕。看看上海的同乡们的意见。

空子 发表于 2006-11-1 11:38

这么多天没有人翻译？看来要等到上海版主回来发挥了。

skyhood 发表于 2006-11-1 19:09

Originally posted by wuxingbo at 2006-11-1 11:38:
这么多天没有人翻译？看来要等到上海版主回来发挥了。

斑竹去九寨沟啥时候回来？

空子 发表于 2006-11-1 19:45

Originally posted by skyhood at 2006-11-1 19:09:


斑竹去九寨沟啥时候回来？

出行时未言归期，望眼欲穿啊。上海版冷清了几天了。呵呵。

zhangying 发表于 2006-11-3 11:30

兄弟们，偶回来了！！

skyhood 发表于 2006-11-3 11:33

Originally posted by zhangying at 2006-11-3 11:30:
兄弟们，偶回来了！！

几天没见，兄弟们都想你。

给大家带什么礼物了？ :s1

zhangying 发表于 2006-11-3 11:37

兔子特狗熊了嗨森林里厢册污，伊拉才么草子。狗熊门兔子，毛浪厢弄到污要紧伐？兔子讲伐要紧额。隔手狗熊捞兔子拎起来卡皮古，兔子乱哭。

翻译：兔子跟狗熊在森林里面大便，他们都没带草纸。狗熊问兔子。毛上面弄到粪要紧吗？兔子讲不要紧。接着狗熊就拎起兔子来檫屁股，兔子大哭。

一游客参加傣族泼水节活动，忽然大叫：阿里各比样，奈斯泼我，细册来。导游解释泼水表示祝福。游客大嚷：赤那，当我岗度啊？各比样奈开斯泼我啊！

翻译：一游客参加傣族泼水节活动，忽然大叫：哪个家伙，拿水泼我，死出来。导游解释泼水表示祝福。游客大嚷：他妈的，当我白痴啊？那个家伙拿开水泼我啊！

大饼想跟锅贴谈朋友，锅贴勿肯。大饼老吼额，叫牢搭档油条到锅贴屋里起泼伊硫酸。水饺开了门，讲：锅贴勿了嗨！油条讲：赤比侬勿要当弄托广以尚我就勿宁得侬。

翻译：大饼想跟锅贴谈恋爱，锅贴不肯。大饼很生气，叫来搭档油条到锅贴家里去泼她硫酸。水饺开了门，讲：锅贴不在！油条讲：他妈的，你不要当你脱光衣服我不认得你。

zhangying 发表于 2006-11-3 11:39

不好意思，啥也没带。
在高原上感冒发烧一直用药压不下去，只好退了打折机票，买了全价机票，提前一个人回来了，55555

胡雨 发表于 2006-11-3 12:53

还是楼上厉害，马上就给翻译出来了。
那些晕掉的人呀。好好反省一下吧。呵呵

空子 发表于 2006-11-3 13:03

欢迎版主归来！！！这点上海话对上海版的版主来说自然是不在话下的。
看来这次出行不顺啊，版主保重身体要紧，切记，切记。

zhangying 发表于 2006-11-3 13:48

Originally posted by wuxingbo at 2006-11-3 01:03 PM:
欢迎版主归来！！！这点上海话对上海版的版主来说自然是不在话下的。
看来这次出行不顺啊，版主保重身体要紧，切记，切记。


谢谢吴兄关心：）
页: [1]
查看完整版本: 看看在上海的象山人能不能读得懂，呵呵